Child in the manger
Leanabh An Aigh - Traditionelles englisches Weihnachtslied aus dem 19. Jahrhundert
Text: Mary M. Macdonald (1789–1872), Melodie: publ. von Macbean, L. (1888)
Liedtext
1. Child in the manger, infant of Mary,
outcast and stranger, Lord of us all,
child who inherits all our transgressions,
all our demerits upon Him fall.
2. Once the most holy child of salvation
gently and lowly lived below.
Now as our glorious mighty redeemer,
see Him victorious o'er each foe.
3. Prophets foretold Him, infant of wonder,
angels behold Him on His throne.
Worthy our saviour of all our praises,
happy forever are His own.
Leanabh An Aigh
Leanabh an àigh, an Leanabh bh'aig Màiri
rugadh san stàbull, Rìgh nan Dùl;
thàinig do'n fhàsach, dh'fhulang nar n-àite
son' iad an àireamh bhitheas dhà dlùth!
Ged a bhios leanabain aig rìghrean na talmhainn
an greadhnachas àrd is anabarr mùirn,
's gearr gus am falabh iad,'s fàsaidh iad anfhann
an àilleachd 's an dealbh a' searg 'san ùir.
Cha b'ionann an t-uan thàinig gar fuasgladh
iriseal stuama ghluais e'n tùs.
E naomh gun truailleachd cruithear an t-sluaighe
dh'èirich e suas le buaidh o'n ùir.
Leanabh an àigh, mar dh'aithris na fàidhean
's na h-aingealan àrd b'e miann an sùl,
's e's airidh air gràdh 's ar n'urram thoirt dha.
Sona an àireamh bhitheas dha dlùth.
Kostenlose Noten
Einfaches Notenblatt mit Text
Notenblatt mit Text und Gitarrenakkorden
Notenblatt für Keyboard
Leanabh An Aigh - Klaviernoten (externes PDF)
Chorblatt SATB mit Piano (externes PDF)
Chorblatt SATB (externer Link)
Chorbaltt SATB (C. Ferrari)
Melodie (Mp3, Midi, Video)
Kostenloses Mp3 (instrumental) anhören, Quelle: www.mfiles.co.uk
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.
Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.