Les anges dans nos campagnes
Französisches Weihnachtslied, dessen Entstehung meist auf das 18. Jahrhundert datiert wird.
Liedtext Noten MelodieLiedtext
1. Les anges dans nos campagnes
Out entonné l'hymne des cieux,
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux:
Gloria in excelsis Deo!
|:Gloria in excelsis Deo!:|
2. Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l'objet de tout ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquête
mérite ces cris triomphants?
|:Gloria in excelsis Deo!:|
Weitere Strophen je nach Quelle:
Ils annoncent la naissance
du libérateur d’Israël;
et pleins de reconnaissance
chantent en ce jour solennel.
|:Gloria in excelsis Deo!:|
Bergers, quittez vos retraites,
unissez-vous à leurs concerts,
et que vos tendres musettes
fassent retentir les airs.
|:Gloria in excelsis Deo!:|
Cherchons tous l'heureux village
qui l'a vu naître sous ses toits;
offrons-lui le tendre hommage
et de nos coeurs et de nos voix:
|:Gloria in excelsis Deo!:|
Dans l’humilité profonde
ou vous paraissez à nos yeux,
pour vous louer, Dieu du monde,
nous redirons ce chant joyeux:
|:Gloria in excelsis Deo!:|
Déjà, par la bouche de l’ange,
par les hymnes des cherubins,
les hommes savent les louanges,
qui se chantent aux parvis divins:
|:Gloria in excelsis Deo!:|
Dociles à leur exemple,
seigneur, nous viendrons désormais
au milieu de votre temple,
chanter avec eux vos bienfaits:
|:Gloria in excelsis Deo!:|
Kostenlose Noten
Notenblatt mit Text und Gitarrenakkorden (G)
Notenblatt mit Text (auch engl.) und Akkorden (F)
Chorblatt SATB (externes PDF)
Chorblatt (SATB) und Orgel
Männerchor (TTBB) (externes PDF)
Melodie (Mp3, Midi, Video)
Kostenloses Mp3 (Mitsingfassung) anhören, Quelle: Liederprojekt.org
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.
Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.