Volks- und Liebeslied aus Serbien, Text und Melodie: traditionell

Liedtext

1. |: Šano dušo, Šano mori, otvori mi vrata. :|
Otvori mi Šano vrata, da ti dam dukata.

Refrain:
Oj le le le le, izgore za tebe,
izgore mi, Šano dušo, srce za tebe.

2. |: Tvoje lice belo Šano, sneg je sa planina. :|
Tvoje čelo gidi Šano, kako mesečina.

3. |: Ona usta tvoja Šano, kako rujna zora. :|
Ono oko dušo moja, mene me izgore.

4. |: Noći mi hodi, divna Šano, ja si tuga vijem. :|
Ubavinja tvoja, Šano, ne da mi da spijem.

5. |: Šano dušo, Šano mori, otvori mi vrata. :|
Će ti davam, džanum Šano, đerdan od dukata.

Tanzanleitung (externes PDF)

Kostenlose Noten

Notenblatt mit Text/PDF (Kostenloser Download) Klaviernoten (externes PDF)

Melodie (Mp3, Midi, Video)

MP3 bei Amazon - Streamen oder Download Midi (Kostenloser Download) Video ansehen (Academy of Serbian Folk Dancing Association)

Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.

Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.

Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.