Away in a manger

Away in a manger (englisch sinngemäß übersetzt: Fernab in einer Futterkrippe) ist ein englischsprachiges Weihnachtslied. Das Lied wird zu zwei unterschiedlichen Melodien gesungen: "Version Mueller" stammt von James Ramsey Murray (1841–1905) und "Version Cradle song" von William James Kirkpatrick 1895.
Text: Strophe 1 und 2 unbekannt, Strophe 3 John T. McFarland (1851-1913)

Liedtext Melodie Noten

Liedtext

1. Away in a manger, no crib for a bed,
The little Lord Jesus laid down His sweet head.
The stars in the bright sky looked down where He lay,
The little Lord Jesus, asleep on the hay.

2. The cattle are lowing, the Baby awakes,
But little Lord Jesus, no crying He makes;
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my side until morning is nigh.

3. Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay
Close by me forever, and love me, I pray;
Bless all the dear children in Thy tender care,
And fit us for Heaven to live with Thee there.

Melodie (Midi, Mp3 und/oder Video)

Kostenloses Mp3 (instrumental) anhören - Version Müller

Kostenloses Mp3 (instrumental) anhören - Crandle song

Midi - Version Müller (Kostenloser Download) Midi - Crandle song (Kostenloser Download)

Noten

Kostenlose Notenblätter

Einfaches Notenblatt mit Text (Version Mueller) Notenblatt mit Text, Melodie und Begleitung (Vers. Mueller) Einfaches Notenblatt mit Text (Cradle song) Notenblatt mit Text und Gitarrenakkorden (Cradle song) Notenblatt für 4 Stimmen , SATB (Chorsatz Ch. Lahme) Notenblatt für 4 St. und Keyboard (Arr. D. Brooks-Davies)

Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.

Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.

Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.