Carmagnole
Volkslied aus Frankreich, Rundgesang und Tanz der Republikaner, der 1792 zur Zeit der Französischen Revolution aufkam.
Liedtext Melodie NotenLiedtext
Madame Veto avait promis,
de faire égorger tout Paris,
Mais son coup a manqué,
grâce à nos canonniers.
Refrain:
Dansons la Carmagnole
Vive le son,
Vive le son,
Dansons la Carmagnole
Vive le son du canon.
Monsieur Veto avait promis
D'être fidèle à son pays,
Mais il y a manqué,
Ne faisons plus quartié.
Antoinette avait résolu
De nous faire tomber sur le cul;
Mais le coup a manqué
Elle a le nez cassé.
Son Mari se croyant vainqueur,
Connaissait peu notre valeur,
Va, Louis, gros paour,
Du Temple dans la tour.
Les Suisses avaient promis,
Qu'ils feraient feu sur nos amis,
Mais comme ils ont saute!
Comme ils ont tous danse!
Quand Antoinette vit la tour,
Elle voulut faire demi-tour,
Elle avait mal au coeur
De se voir sans honneur.
Frau Veto hat versprochen,
Ganz Paris umzubringen.
Aber ihr Plan ist fehlgeschlagen
Dank unserer Kanoniere.
Refrain:
Tanzen wir die Carmagnole,
Es lebe der Schall,
Es lebe der Schall,
Tanzen wir die Carmagnole,
Es lebe der Schall der Kanonen.
Herr Veto hat versprochen,
Seinem Land treu zu sein.
Aber darin hat er gefehlt,
Lasst uns ihm keine Unterkunft bieten.
Marie Antoinette hat beschlossen,
uns auf den Hintern fallen zu lassen,
Aber ihr Plan ist fehlgeschlagen
Sie hat eins auf die Nase bekommen.
Ihr Ehemann glaubte, der Sieger zu sein,
Da kannte er uns schlecht,
Geh, Ludwig, du dicke Heulsuse,
In den Turm im Temple.
Die Schweizer haben versprochen,
Unseren Freunden Dampf zu machen,
Aber wie sie gesprungen sind!
Wie sie alle getanzt sind!
Als Antoinette den Turm sah,
Wollte sie kehrt machen.
Da wurde ihr ganz übel,
Als sie sich ehrlos sah.
Madame Veto had promised
To cut everyone's throat in Paris.
But she failed to do this,
Thanks to our cannon-bearers.
Refrain:
Let us dance the Carmagnole
Long live the sound
Long live the sound
Let us dance the Carmagnole
Long live the sound of the cannons.
Mr. Veto had promised
To be loyal to his country,
But he failed to be,
Let us show no mercy.
Antoinette had decided
To drop us on our arses,
But the plan was foiled
And she fell on her face.
Her husband, thinking he was victorious,
Little did he know our value,
Go, Louis, big crybaby,
From the Temple into the tower.
The Swiss had promised,
That they would fire on our friends,
But how they jumped!
How they all danced!
When Antoinette saw the tower,
She wanted to turn back,
She is sick at heart
To see herself without honor.
Melodie (Midi, Mp3 und/oder Video)
Kostenloses Mp3 (Quelle: revolution.chnm.org) anhören
Noten
Kostenlose Notenblätter
Notenblatt mit Melodie und Text in drei Sprachen Notenblatt mit Text und GitarrenakkordenHinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.
Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.