Liedtext

xiǎo yàn zi chuān huā yī (小 燕 子 穿 花 衣)
nián nián chūn tiān dào zhè lǐ (年 年 春 天 到 这 里)
wǒ wèn yàn zi ni wèi shá lái (我 问 燕 子 为 啥 来)
yàn zi shuō zhè lǐ de chūn tiān zuì měi lì (燕 子 说 这 里 的 春 天 最 美 丽)

xiǎo yàn zi gào su nǐ (小 燕 子 告 诉 你)
jīn nián zhè lǐ gèng měi lì (今 年 这 里 更 美 丽)
wǒ men gài qǐ le dà gōng chǎng (我 们 盖 起 了 大 工 厂)
zhuāng shàng le xīn jī qì (装 上 了 新 机 器)
huān yíng nǐ cháng qī zhù zài zhè lǐ (欢 迎 你 长 期 住 在 这 里)

Englisch: Little Swallow

Little swallow, dressed colorfully,
Comes here every spring,
I asked her, "Why do you come here?"
She said, "The spring here is the most beautiful."

Little swallow, let me tell you,
It's more beautiful here this year.
We've built large factories,
And equipped new machines,
Please live here forever.

Melodie (Midi, Mp3 und/oder Video)

MP3 bei Amazon - Streamen oder Download Midi (Kostenloser Download)

Noten

Kostenlose Notenblätter

Einfaches Notenblatt mit Text

Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.

Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.

Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.